I'll stick with your crucifix interpretation, Gianluca. It's so apt.
The image reminds me strongly of trees and wayside crosses I've seen in Northern France and Belgium. Ravaged by war they've still managed to survive as if to mock man's follies.
An agnostic rather than an atheist I do...