Thanks Dave.
To be fair to the gents in question, they actually had nothing to do with the street sweeper's cart, but we shouldn't let a few facts get in the way of telling a good tale, now should we?! I thought it was a fairly strong image and it was only later, when I got home, that I spotted the legend on the lady's carrier bag, which put the icing on the cake.