I do like the second one, the staff member looks to be trying hard to cope with the boredom of the job!
The b&w looks better, but if the artist's work on display is in colour, is it not better to photograph it as the artist intended it to look? Moral dilemma.