thanks. short answer - google. north dakota is great because someone's already been out there and documented it all in one place on the interwebs.
http://www.ghostsofnorthdakota.com/
montana is a little more difficult, i spend a lot of time looking at blogs, flickr and 500px to get a general idea of where something is then scour the internet for more hints and then google maps.